بهم ریختگی اعداد اعشاری یا فاصله دار در پاراگراف های فارسی در فتوشاپ، مثل تاریخ و شماره تلفن، راه حل ساده ای داره و دیگه نیاز نیست خودمون به صورت دستی مشغول درست کردن ترتیب اعداد بشیم، طوری که با خود فتوشاپ این موضوع رو حل میکنیم.
دلیل وجود این مشکل :
مشکل به این دلیله که جهت زبان نوشتاریِ اعداد با کلمات در زبان فارسی برعکس همدیگه هستش…
یعنی کلمات فارسی از جهت راست به چپ ولی اعداد از جهت چپ به راست نوشته میشن و مدیریت پاراگراف هایی که حاوی هر دو حالت در یک جا هستن تو نرم افزار فتوشاپ به درستی و خودکار انجام نمیشه!
راه حل :
اول مثل همیشه متن خودمون رو طبق معمول با اعدادش (طبق تنظیمات راست به چپ زبان فارسی) مینویسیم که در این موقع اعدادی مثل 67 45 123 0912 به شکل 0912 123 45 67 بهم میریزن، خب حالا طبق تصویر زیر فقط قسمت اعداد رو علامت میگیریم و در پنجره character از منو همبرگریِ (سه خط روی هم) گزینه Middle Eastern Features و در زیرمجموعش، گزینه Left-to-Right Character Direction رو انتخاب می کنیم.
با این کار در واقع، بدون نقض قانون راست به چپ بودن کلی پاراگراف، فقط برای بخش انتخاب شده (اینجا اعداد رو انتخاب کردیم) استثناء قائل میشیم و توی همون بخش، متن به صورت چپ به راست تنظیم میشه و درست نمایش داده میشه…
و اگه توی حالت ساده تری بودیم و تمام پاراگراف، اعداد چپ به راست بودن، نیاز نیست روش بالا رو انجام بدیم و فقط کافیه کل لایه متن رو در نوار بالای فتوشاپ و یا پنجره Paragraph به صورت یکجا، راست به چپ تنظیم کنیم و نیازی به استفاده از روش بالا نیست.
اگه نکته یا مشکلی توی اجرای این روش دارین در قسمت نظرات مطرح کنید تا با هم حلش کنیم.
موفق باشید….
